"call the dogs off" in Bengali
Definition
কাউকে আক্রমণ, সমালোচনা বা চাপ দেওয়া বন্ধ করতে বলা; পরিস্থিতি শান্ত করা। আসল কুকুরকে ডাকা থেকে এসেছে।
Usage Notes (Bengali)
এটি অপ্রচলিত এবং রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কারো উপর অতিরিক্ত চাপ বা সমালোচনা হলে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Please call the dogs off and let me explain.
দয়া করে **আক্রমণ বন্ধ করো**, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও।
He asked his friends to call the dogs off after the argument got heated.
তর্ক বেড়ে গেলে সে তার বন্ধুদের **আক্রমণ বন্ধ করতে** বলেছিল।
Can you call the dogs off so we can talk calmly?
তুমি কি **আক্রমণ বন্ধ করে** শান্তভাবে কথা বলতে পারো?
Alright, that's enough—let's call the dogs off and hear his side.
ঠিক আছে, যথেষ্ট—চলো **আক্রমণ বন্ধ করি** এবং তার কথা শুনি।
She won't talk if we don't call the dogs off a little.
আমরা একটু **চাপ না কমালে** সে কথা বলবে না।
I know you want answers, but it's time to call the dogs off.
আমি জানি তুমি উত্তর চাও, কিন্তু এখন **চাপ বন্ধ করার** সময়।