"call out" in Japanese

• 呼びかける
• 大声で呼ぶ
• 公然と批判する

Definition

誰かの注意を引くために大声で呼ぶこと、誰かの悪い行動を公然と批判すること、または助けや仕事のために呼び出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われます。社会問題では誰かの問題行動を公然と指摘する意味があります。緊急時には助けを呼ぶことにも使います。「call up」（電話をかける）とは違います。

Examples

She called out his name in the crowd.

彼女は人混みの中で彼の名前を**呼びかけた**。

The teacher called out the students' names.

先生は生徒たちの名前を**呼び上げた**。

He was called out to fix the broken pipe.

壊れたパイプを修理するために彼は**呼び出された**。

She wasn't afraid to call out her boss for unfair treatment.

彼女は不当な扱いを受けたことで上司を**公然と批判する**ことを恐れなかった。

People are starting to call out companies for their harmful practices.

人々は企業の有害な行為を**公然と指摘し始めている**。

If you see something wrong, don't be afraid to call it out.

何か問題を見たら、それを**指摘する**ことを恐れないで。