"call out" in Portuguese (BR)
Definition
Falar alto para chamar atenção, criticar alguém publicamente ou convocar alguém para ajudar ou trabalhar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada de forma informal, 'call out' pode significar expor alguém publicamente ('criticar publicamente'), ou gritar pedindo atenção. Também pode ser chamar para plantão/trabalho. Não confundir com 'call up' (ligar por telefone).
Examples
She called out his name in the crowd.
Ela **chamou** o nome dele na multidão.
The teacher called out the students' names.
O professor **chamou** os nomes dos alunos.
He was called out to fix the broken pipe.
Ele foi **chamado** para consertar o cano quebrado.
She wasn't afraid to call out her boss for unfair treatment.
Ela não teve medo de **criticar publicamente** o chefe pelo tratamento injusto.
People are starting to call out companies for their harmful practices.
As pessoas estão começando a **criticar publicamente** empresas por suas práticas prejudiciais.
If you see something wrong, don't be afraid to call it out.
Se você vir algo errado, não tenha medo de **falar**.