"call by" in Chinese (Traditional)

• 順道拜訪
• 路過

Definition

短暫拜訪某人，通常沒有預先正式約定，也不會停留很久。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個表達在英式英語中較常見，美式英語更多用 'drop by' 或 'stop by'。通常指非正式、短暫的到訪，不指打電話。

Examples

I'll call by your office after lunch.

午飯後我會**順道拜訪**你的辦公室。

Why don't you call by sometime this week?

你這週什麼時候**順道來一下**好嗎？

She often calls by on her way home.

她回家的路上經常**順道拜訪**。

Can you call by after work? I need to show you something.

你能下班後**順道來一下**嗎？我有東西要給你看。

If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.

如果你在附近，隨時**順道來**喝杯咖啡。

My parents always tell me to call by if I have time.

我父母總是叫我有空時**順道來一下**。