"call by" in Spanish
Definition
Visitar a alguien brevemente, generalmente sin quedarse mucho ni hacer planes formales.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más común en inglés británico; en inglés americano se suele decir 'drop by' o 'stop by.' Se usa cuando se habla de visitas breves y sin planificar. No se usa para llamadas telefónicas.
Examples
I'll call by your office after lunch.
Pasaré por tu oficina después del almuerzo.
Why don't you call by sometime this week?
¿Por qué no **pasas por** aquí algún día de esta semana?
She often calls by on her way home.
Ella a menudo **pasa por** aquí de camino a casa.
Can you call by after work? I need to show you something.
¿Puedes **pasar por** aquí después del trabajo? Necesito mostrarte algo.
If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.
Si estás cerca, solo **pasa por** a tomar un café rápido.
My parents always tell me to call by if I have time.
Mis padres siempre me dicen que **pase por** si tengo tiempo.