"call by" in Bengali

• ছোটখাটো দেখা করতে আসা
• হঠাৎ এসে যাওয়া

Definition

কারও বাড়ি বা অফিসে অল্প সময়ের জন্য, সাধারণত পূর্ব পরিকল্পনা না করেই, যাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'call by' ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি প্রচলিত; আমেরিকান ইংরেজিতে 'drop by' বা 'stop by' ব্যবহৃত হয়। বিশেষভাবে হঠাৎ, সংক্ষিপ্তভাবে দেখা করতে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ফোনে কল করার অর্থে নয়।

Examples

I'll call by your office after lunch.

দুপুরের খাবারের পর আমি তোমার অফিসে **ছোটখাটো দেখা করতে আসব**।

Why don't you call by sometime this week?

তুমি কি এই সপ্তাহে কখনো **হঠাৎ এসে যাবে** না?

She often calls by on her way home.

সে প্রায়ই বাড়ি ফেরার পথে **ছোটখাটো দেখা করতে আসে**।

Can you call by after work? I need to show you something.

তুমি কি কাজ শেষে **হঠাৎ এসে যাবে**? তোমাকে কিছু দেখাতে হবে।

If you're in the neighborhood, just call by for a quick coffee.

তুমি যদি আশেপাশে থাকো, একটু **ছোটখাটো দেখা করতে এসে** কফি খাও।

My parents always tell me to call by if I have time.

আমার বাবা-মা সবসময় বলে, সময় পেলে **ছোটখাটো দেখা করতে আসো**।