"calibers" in Japanese

口径能力（比喩的）

Definition

「カリバーズ」は銃身や弾丸の直径、または人の能力や質のレベルを指します。

技術用語としては数値と使われ、「〇〇口径」のように表す。比喩的には「高い/低い口径」「さまざまな口径の人材」などと使う。計測器の「キャリパー」と混同しないよう注意。

Guns are made in many different calibers.

銃はさまざまな**口径**で作られています。

We need to check the calibers of these bullets.

これらの弾丸の**口径**を確認する必要があります。

The team has people of many calibers.

チームにはいろいろな**能力**の人がいます。

You’ll find experts of all calibers at this conference.

この会議ではあらゆる**能力**の専門家に出会えます。

Our collection includes antique guns in rare calibers.

私たちのコレクションには珍しい**口径**のアンティーク銃があります。

They’re recruiting players of higher calibers this year.

今年はより高い**能力**の選手を採用しています。