"bye for now" in Turkish
Definition
Arkadaşça, samimi bir şekilde geçici olarak veda etmek için kullanılır; yakında tekrar buluşulacağı ima edilir.
Usage Notes (Turkish)
"şimdilik hoşça kal" ve benzeri ifadeler gayriresmi sosyal sohbetlerde kullanılır; işleriniz veya resmi yazışmalarda uygun değildir.
Examples
Okay, bye for now! See you soon.
Tamam, **şimdilik hoşça kal**! Yakında görüşürüz.
I have to go now, bye for now.
Şimdi gitmem lazım, **şimdilik hoşça kal**.
Let's talk later, bye for now.
Sonra konuşuruz, **şimdilik hoşça kal**.
I've got another call coming in, so bye for now!
Başka bir arama geliyor, bu yüzden **şimdilik hoşça kal**!
I’ll update you soon, bye for now and take care!
Sana yakında haber vereceğim, **şimdilik hoşça kal** ve kendine iyi bak!
That’s all for today’s meeting—bye for now everyone!
Bugünkü toplantı bu kadar—**şimdilik hoşça kal** herkese!