"bye for now" in Spanish
Definition
Una forma amistosa e informal de despedirse, sugiriendo que hablarás o verás a la persona pronto.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y amistoso. Común en mensajes, correos electrónicos o conversaciones casuales. Indica una despedida temporal; úsalo cuando esperas volver a hablar pronto. No es usado en contextos formales.
Examples
Okay, bye for now! See you soon.
¡Vale, **hasta luego**! Nos vemos pronto.
I have to go now, bye for now.
Me tengo que ir, **adiós por ahora**.
Let's talk later, bye for now.
Hablemos luego, **hasta luego**.
I've got another call coming in, so bye for now!
Me está entrando otra llamada, así que **hasta luego**.
I’ll update you soon, bye for now and take care!
Te actualizo pronto, **adiós por ahora** y cuídate.
That’s all for today’s meeting—bye for now everyone!
Eso es todo por la reunión de hoy—**hasta luego** a todos!