"by yourselves" in Arabic

• بأنفسكم

Definition

تستخدم لإخبار شخصين أو أكثر بأنهم يفعلون شيئًا بمفردهم دون مساعدة الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم فقط للجمع (أكثر من شخص واحد)، أما المفرد فهي 'by yourself'. تُستعمل عادةً للتشجيع على الاستقلالية أو لتوضيح عدم الحاجة للمساعدة. منتشر في التعليمات والأسئلة. نادر في الكتابة الرسمية جداً.

Examples

You should try to solve the puzzle by yourselves.

عليكم أن تحاولوا حل اللغز **بأنفسكم**.

Did you come here by yourselves?

هل جئتم إلى هنا **بأنفسكم**؟

Please clean your rooms by yourselves.

يرجى تنظيف غرفكم **بأنفسكم**.

If you do it by yourselves, you'll learn much more.

إذا فعلتم ذلك **بأنفسكم**، ستتعلمون أكثر بكثير.

I didn't expect you to finish the project by yourselves!

لم أتوقع أن تُنهوا المشروع **بأنفسكم**!

You can help each other, but try to do most of the work by yourselves.

يمكنكم مساعدة بعضكم، لكن حاولوا إنجاز معظم العمل **بأنفسكم**.