"by the way" in Bengali
Definition
কথার মাঝে নতুন বা আলাদা কোনো বিষয় তুলতে ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ; পূর্বের কথার সাথে সরাসরি সম্পর্ক নেই এমন কিছু জানানোর জন্য বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'আচ্ছা' বা 'যা হোক' সাধারণত কথার শুরুতে বলা হয়, অপ্রয়োজনীয় বা হালকা বিষয় আনতে। আনুষ্ঠানিক লেখা বা বক্তব্যে ব্যবহার করবেন না।
Examples
By the way, your bag is on the table.
**আচ্ছা**, তোমার ব্যাগটা টেবিলে আছে।
By the way, do you know where my keys are?
**আচ্ছা**, তুমি কি জানো আমার চাবিগুলো কোথায়?
By the way, it's going to rain tomorrow.
**আচ্ছা**, আগামীকাল বৃষ্টি হবে।
Oh, by the way, I met your cousin yesterday.
ও, **আচ্ছা**! কাল তোমার কাজিনের সাথে দেখা হয়েছিল।
By the way, if you're free later, let's grab some coffee.
**আচ্ছা**, পরে সময় পেলে একসাথে কফি খেতে যাই।
I finished the report. By the way, thanks for your help!
আমি রিপোর্টটি শেষ করেছি। **আচ্ছা**, তোমাকে ধন্যবাদ সাহায্যের জন্য!