"by the way" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para introduzir um novo assunto ou adicionar uma informação extra durante uma conversa, geralmente algo não diretamente relacionado ao assunto anterior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em conversas informais para mudar de assunto ou lembrar de algo. Em português, 'aliás' e 'a propósito' são equivalentes. Não use em textos formais.
Examples
By the way, your bag is on the table.
**Aliás**, sua bolsa está na mesa.
By the way, do you know where my keys are?
**A propósito**, você sabe onde estão minhas chaves?
By the way, it's going to rain tomorrow.
**Aliás**, vai chover amanhã.
Oh, by the way, I met your cousin yesterday.
Ah, **aliás**, encontrei seu primo ontem.
By the way, if you're free later, let's grab some coffee.
**Aliás**, se estiver livre depois, vamos tomar um café.
I finished the report. By the way, thanks for your help!
Terminei o relatório. **Aliás**, obrigado pela ajuda!