"by herself" in Arabic

• وحدها

Definition

تستخدم للدلالة على أن امرأة أو فتاة تفعل شيئاً بمفردها، دون مساعدة أحد.

Usage Notes (Arabic)

‘By herself’ يُستخدم للإناث فقط؛ للذكور يُقال ‘by himself’. غالبًا يأتي بعد الفعل أو في نهاية الجملة (‘She went by herself.’). قد يشير للاستقلالية أو الوحدة حسب السياق. البديل الشائع: ‘on her own’.

Examples

She went to dinner by herself.

ذهبت لتناول العشاء **وحدها**.

My daughter did her homework by herself.

ابنتي أنجزت واجبها **وحدها**.

Anna travels by herself a lot.

آنا تسافر **وحدها** كثيراً.

She fixed the bike by herself without asking for help.

أصلحت الدراجة **وحدها** دون أن تطلب المساعدة.

Sometimes, she likes to go for a walk by herself to clear her mind.

أحياناً تحب أن تتمشى **وحدها** لتصفية ذهنها.

Don’t worry, she can handle it by herself.

لا تقلق، يمكنها التعامل مع الأمر **وحدها**.