"buy in" in Russian
Definition
Иметь согласие или поддерживать какую-либо идею, план или проект, либо покупать долю/участие в чём-то.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально в команде или бизнесе. 'get buy-in' — это заручиться поддержкой, 'buy in to' — согласиться с идеей. В финансах — буквально купить долю.
Examples
Did everyone buy in to the new plan?
Все **поддержали** новый план?
She didn't buy in to the idea at first.
Сначала она не **согласилась** с этой идеей.
Investors want to buy in to successful startups.
Инвесторы хотят **вложиться** в успешные стартапы.
It's hard to move forward without everyone’s buy in.
Трудно двигаться вперёд без общего **поддержки**.
He finally decided to buy in after seeing the results.
Увидев результаты, он наконец решил **вложиться**.
We need the team to really buy in if this project is going to work.
Если мы хотим, чтобы проект удался, команде нужно действительно **поддержать** его.