"buttonhole" in Japanese

• ボタンホール

Definition

ボタンホールは、衣服の生地に作られたボタンを通すための小さな穴やスリットです。フォーマルな場では花を挿して飾りとして使うこともあります。

Usage Notes (Japanese)

服やシャツなどの縫製で使われる言葉。結婚式などフォーマルな場で花を挿すこともあり、「buttonhole flower」はこの意味で使う。

Examples

He put the button through the buttonhole.

彼は**ボタンホール**にボタンを通した。

The shirt is missing a buttonhole.

そのシャツには**ボタンホール**が足りない。

Can you sew a buttonhole here?

ここに**ボタンホール**を縫ってもらえますか？

His jacket had a white rose in the buttonhole for the wedding.

彼のジャケットの**ボタンホール**には結婚式用の白いバラが飾られていた。

There’s a stain right next to the buttonhole on your shirt.

シャツの**ボタンホール**のすぐ隣にシミがあります。

Let me check if this buttonhole is big enough for the new button.

この**ボタンホール**が新しいボタンに合うかどうか確認させて。