"button up" in Chinese (Traditional)

• 扣上（鈕扣）
• 扣緊（衣服）

Definition

把衣服的鈕扣扣上，例如襯衫或外套。也可以表示把某物徹底關緊或完全固定住。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語，主要指給衣服扣上鈕扣。常見用法有“button up your coat/shirt”。有時也可比喻指變得拘謹或自我保護。不等同於“button-down”襯衫。

Examples

Please button up your coat, it's cold outside.

請把你的外套**扣好**，外面很冷。

He forgot to button up his shirt before the meeting.

他開會前忘記**扣**好襯衫的鈕扣了。

You should button up your sweater to stay warm.

你應該把毛衣**扣上**，這樣才暖和。

Make sure to button up before going out in the wind.

出門吹風前，記得把衣服**扣好**。

She likes everything to be neat and buttoned up, even her plans.

她喜歡一切都井井有條，連計劃都要**做得很周全**。

Kids, remember to button up before we leave the house!

孩子們，記得出門前**扣好**鈕扣！