"button up" in Spanish
Definition
Cerrarse o cerrarle los botones a una prenda de ropa, como una camisa o abrigo. También puede significar cerrar algo completamente o asegurarlo bien.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal y se usa literalmente para la ropa. Común: 'button up your shirt/coat/jacket'. También puede usarse en sentido figurado para expresar que alguien se vuelve reservado o que algo está bien cerrado. No confundir con 'button-down'.
Examples
Please button up your coat, it's cold outside.
Por favor, **abrocha** tu abrigo, hace frío afuera.
He forgot to button up his shirt before the meeting.
Se olvidó de **abotonarse** la camisa antes de la reunión.
You should button up your sweater to stay warm.
Deberías **abrocharte** el suéter para mantenerte caliente.
Make sure to button up before going out in the wind.
Asegúrate de **abotonarte** antes de salir al viento.
She likes everything to be neat and buttoned up, even her plans.
A ella le gusta que todo esté ordenado y **bien cerrado**, incluso sus planes.
Kids, remember to button up before we leave the house!
¡Niños, recuerden **abrocharse** antes de salir de la casa!