"butling" in Arabic

• القيام بمهام كبير الخدم

Definition

أداء مهام كبير الخدم، مثل تقديم الخدمات أو إدارة طاقم المنزل أو استقبال الضيوف. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي لوصف شخص يتصرف ككبير خدم مؤقتًا أو كمجاملة.

Usage Notes (Arabic)

مفردة غير رسمية وحديثة، غالبًا ما يستخدمها الناس بطريقة مرحة أو عفوية عند الحديث عن أداء مهام كبير الخدم مؤقتًا. ليست فعلاً رسمياً أو كلاسيكياً، وتقتصر على مواقف غير احترافية.

Examples

He spent the evening butling at his sister's dinner party.

أمضى المساء **يقوم بمهام كبير الخدم** في حفلة عشاء أخته.

At the hotel, she was butling for the VIP guests.

في الفندق، كانت **تقوم بمهام كبير الخدم** لضيوف الـVIP.

My father ended up butling when our friends came over for dinner.

انتهى الأمر بوالدي **يقوم بمهام كبير الخدم** حين جاء أصدقاؤنا للعشاء.

I’ve been butling all morning—setting the table, serving coffee, you name it.

أنا **أقوم بمهام كبير الخدم** منذ الصباح—أرتب الطاولة، أقدم القهوة، كل شيء.

Stop laughing! I’m just butling so everyone’s comfortable.

توقف عن الضحك! أنا فقط **أقوم بمهام كبير الخدم** ليكون الجميع مرتاحين.

You’re really good at butling; maybe you should do this professionally!

أنت ماهر جدًا في **مهام كبير الخدم**، ربما عليك أن تفعلها بشكل احترافي!