"but then" in Hindi

• लेकिन फिर

Definition

किसी दूसरी या चौंकाने वाली बात को शुरू करने के लिए, खासकर जब किसी चीज़ पर विचार किया गया हो; यह अक्सर नज़रिया बदलने या दोबारा सोचने का संकेत देता है।

Usage Notes (Hindi)

बातचीत में आमतौर पर यह परिवर्तन या विपरीत राय दिखाने के लिए प्रयोग होता है। अक्सर किसी फैसले को बदलते या चौंकाने वाला कारण देने से पहले आता है। इसे 'and then' (और फिर) जैसे वाक्यांशों से न मिलाएँ।

Examples

I wanted to go out, but then it started raining.

मैं बाहर जाना चाहता था, **लेकिन फिर** बारिश शुरू हो गई।

She was tired, but then she finished all her work.

वह थकी हुई थी, **लेकिन फिर** उसने सारा काम खत्म कर लिया।

I thought the test was easy, but then I saw my grade.

मुझे लगा परीक्षा आसान है, **लेकिन फिर** मैंने अपना अंक देखा।

I was going to call him, but then I remembered he was busy.

मैं उसे फोन करने वाला था, **लेकिन फिर** मुझे याद आया कि वह व्यस्त है।

I almost bought that shirt, but then I realized I didn't need it.

मैं वो शर्ट लगभग खरीद ही लिया था, **लेकिन फिर** एहसास हुआ कि उसकी जरूरत नहीं है।

We could take the bus, but then a taxi might be faster.

हम बस ले सकते हैं, **लेकिन फिर** टैक्सी शायद तेज़ होगी।