"but good" in Bengali

• কিন্তু ভালোভাবে
• একেবারে ভালোভাবে

Definition

একটি অনানুষ্ঠানিক অভিব্যক্তি, যা ক্রিয়ার পরে ব্যবহৃত হয় এবং বোঝায় কিছু খুব বেশি বা সম্পূর্ণভাবে ঘটেছে।

Usage Notes (Bengali)

মার্কিন ইংরেজি কথার ভিতরে ব্যবহৃত হয়; ক্রিয়ার পরে জোর আনার জন্য ('He failed but good')। এখানে 'ভালো' মানে নয়; পুরোপুরি, পূর্ণ মাত্রার জন্য ব্যবহৃত। আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

He forgot his keys, but good.

সে তার চাবি **কিন্তু ভালোভাবে** ভুলে গেছে।

They lost the game, but good.

তারা খেলা **কিন্তু ভালোভাবে** হেরে গেছে।

She tripped, but good.

সে **কিন্তু ভালোভাবে** হোঁচট খেল।

He messed up his speech, but good.

তার বক্তৃতা **একেবারে ভালোভাবে** নষ্ট করল।

We underestimated the storm, but good.

আমরা ঝড়কে **কিন্তু ভালোভাবে** ছোট মনে করেছিলাম।

She burned the cookies, but good.

সে বিস্কিট **কিন্তু ভালোভাবে** পুড়িয়ে ফেলেছে।