"busywork" in Japanese

無駄な作業退屈な作業

Definition

人を忙しくさせるだけで、本当の価値や意味、成果がない作業や仕事のこと。学校や職場などでよく見られる。

否定的な意味で使われることが多く、「ただの無駄な作業」というニュアンスがあります。本当に価値のある仕事には使いません。

My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.

先生は授業の最後の１時間を埋めるために私たちに**無駄な作業**を出しました。

I don't like doing busywork at the office.

私はオフィスで**無駄な作業**をするのが好きではありません。

The students complained about all the busywork they had to finish.

生徒たちはやらなければならない**無駄な作業**の多さに文句を言っていた。

Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.

時々、会議はみんなにとってただの**無駄な作業**のように感じることがある。

He was tired of doing endless busywork instead of real projects.

彼は本当のプロジェクトの代わりに終わりのない**無駄な作業**にうんざりしていた。

Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.

上司は私たち를忙しく見せたいとき、いつもランダムな**無駄な作業**を与えます。