"busywork" in Spanish
Definition
Tareas o actividades que mantienen ocupada a una persona pero que no tienen valor real, importancia o resultados útiles.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar con tono negativo, especialmente en contextos escolares u oficinas. 'Just busywork' implica tareas sin relevancia. No se usa para trabajo valioso, aunque tome tiempo.
Examples
My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.
Mi profesor nos dio **trabajo inútil** para llenar la última hora de clase.
I don't like doing busywork at the office.
No me gusta hacer **tareas sin importancia** en la oficina.
The students complained about all the busywork they had to finish.
Los estudiantes se quejaron de todo el **trabajo inútil** que tenían que terminar.
Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.
A veces parece que las reuniones son solo **trabajo inútil** para todos los involucrados.
He was tired of doing endless busywork instead of real projects.
Estaba cansado de hacer **tareas sin importancia** sin parar en vez de proyectos reales.
Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.
Cada vez que mi jefa quiere que parezcamos ocupados, nos da **tareas sin importancia** al azar.