"busywork" in Chinese (Traditional)

• 瑣碎任務
• 無意義的工作

Definition

讓人看起來很忙但沒有實際價值或效果的任務或活動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多帶有貶義，常用於學校或辦公室，指沒有實際意義、只是看起來很忙的任務。不適用於描述真正有價值的工作。

Examples

My teacher gave us busywork to fill the last hour of class.

老師給我們安排了**瑣碎任務**來填滿最後一節課。

I don't like doing busywork at the office.

我不喜歡在辦公室做**無意義的工作**。

The students complained about all the busywork they had to finish.

學生們抱怨他們要完成的所有**瑣碎任務**。

Sometimes it feels like meetings are just busywork for everyone involved.

有時候會議讓人覺得只是讓大家有事做的**無意義的工作**。

He was tired of doing endless busywork instead of real projects.

他厭倦了不斷做沒有實際意義的**瑣碎任務**，而不是做真正的專案。

Whenever my boss wants us to look busy, she gives us random busywork.

每當老闆想讓我們看起來很忙時，她就會隨便給我們一些**瑣碎任務**。