"bushwhack" in Urdu

• جھاڑیوں سے گزرنا
• گھات لگا کر حملہ کرنا

Definition

گھنی جھاڑیوں یا جنگل سے راستہ بنانا یا کسی پر چھپ کر اچانک حملہ کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ باہر، جنگلی مقامات یا ہائیکنگ کے دوران استعمال ہوتا ہے۔ کبھی بطور محاورہ چھپ کر حملہ کرنے کے لیے بھی آتا ہے۔ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

We had to bushwhack through the thick forest to reach the river.

دریا تک پہنچنے کے لیے ہمیں **جھاڑیوں سے گزرنا** پڑا۔

The hikers bushwhacked their way up the hill.

کوہ پیماؤں نے پہاڑی پر **جھاڑیوں سے گزرتے ہوئے** چڑھائی کی۔

They got lost while bushwhacking off the main trail.

وہ جب مرکزی راستے سے ہٹ کر **جھاڑیوں سے گزر رہے تھے** تو گم ہو گئے۔

We ended up bushwhacking for hours because there was no trail at all.

چونکہ وہاں راستہ نہیں تھا، اس لیے ہمیں گھنٹوں **جھاڑیوں سے گزرنا** پڑا۔

The soldiers were bushwhacked by enemies hiding in the trees.

سپاہیوں پر درختوں میں چھپے دشمنوں نے **گھات لگا کر حملہ کیا**۔

You have to watch out, or you might get bushwhacked on these old back roads.

احتیاط کرو، ورنہ ان پرانی پچھلی سڑکوں پر **گھات لگا کر حملہ** ہو سکتا ہے۔