"bushwhack" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar por uma vegetação densa cortando ou empurrando. Também pode significar atacar alguém de surpresa de um local escondido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos de trilha, exploração ou sobrevivência ('abrir caminho no mato'). De forma informal pode significar 'atacar de surpresa'. Raro em conversas diárias.
Examples
We had to bushwhack through the thick forest to reach the river.
Tivemos que **abrir caminho no mato** pela floresta densa para chegar ao rio.
The hikers bushwhacked their way up the hill.
Os caminhantes **abriram caminho no mato** até o topo da colina.
They got lost while bushwhacking off the main trail.
Eles se perderam enquanto **abriam caminho no mato** fora da trilha principal.
We ended up bushwhacking for hours because there was no trail at all.
Acabamos **abrindo caminho no mato** por horas porque não tinha trilha.
The soldiers were bushwhacked by enemies hiding in the trees.
Os soldados foram **atacados de surpresa** por inimigos escondidos nas árvores.
You have to watch out, or you might get bushwhacked on these old back roads.
Você tem que ficar atento, senão pode ser **atacado de surpresa** nessas estradas antigas.