"bury the hatchet" in Korean

• 화해하다
• 갈등을 끝내다

Definition

누군가와의 다툼이나 오해를 끝내고 다시 친해지는 것, 화해하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며, 주로 개인적 다툼에 씁니다. 국가 간 조약이나 공식적인 평화와는 구분됩니다.

Examples

After their argument, they decided to bury the hatchet.

싸운 후, 그들은 **화해하다**기로 결정했다.

It's time to bury the hatchet and start new.

이제 **화해하다**고 새롭게 시작할 시간이다.

They promised to bury the hatchet after the meeting.

그들은 회의 후에 **화해하다**고 약속했다.

We finally managed to bury the hatchet and move past our differences.

우리는 마침내 **화해하다**고 다름을 극복했다.

Why don't you two just bury the hatchet and be friends again?

너희 둘 그냥 **화해하다**고 다시 친구가 되는 게 어때?

It took a while, but my brother and I managed to bury the hatchet.

시간이 좀 걸렸지만, 형과 나는 **화해하다**게 되었다.