"burst through" in Urdu

• زور سے اندر گھسنا
• پھاڑ کر گزرنا

Definition

کسی چیز (دروازہ، رکاوٹ یا مزاحمت) کو اچانک اور زور سے پار کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اچانک اور زور دار حرکت کے لیے مستعمل، اکثر ہنگامی یا پرجوش لمحات میں آتا ہے۔ 'دروازہ'، 'رکاوٹ'، 'ہجوم' یا 'بادل' کے ساتھ عام ہے۔ آہستہ یا نرم حرکت کے لیے نہیں۔

Examples

The dog burst through the open gate and ran down the street.

کتا کھلا گیٹ **پھاڑ کر گزر گیا** اور سڑک پر دوڑ گیا۔

The children burst through the classroom door after the bell rang.

گھنٹی بجتے ہی بچے کلاس روم کا دروازہ **پھاڑ کر اندر گھس آئے**۔

Firefighters burst through the smoke and saved the family.

فائر فائٹرز نے دھوئیں کو **پھاڑ کر گزرا** اور خاندان کو بچا لیا۔

She burst through the crowd to get to the front of the stage.

وہ ہجوم کو **پھاڑتی ہوئی** اسٹیج کے سامنے پہنچ گئی۔

A shaft of sunlight burst through the dark clouds.

سورج کی ایک کرن سیاہ بادلوں کو **پھاڑ کر نکل آئی**۔

He burst through the finish line, arms raised in triumph.

اس نے دونوں بازو بلند کر کے فتح کے جوش میں **فنش لائن پھاڑ کر پار کی**۔