"burst through" in Portuguese (PT)
Definition
Atravessar de repente e com força algo, como uma porta, barreira ou resistência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente para ações repentinas e energéticas, especialmente em contexto de emergência ou excitação. Muito comum com 'porta', 'barreira', 'multidão', 'nuvens'. Não se aplica a movimentos suaves ou lentos.
Examples
The dog burst through the open gate and ran down the street.
O cão **irrompeu** pelo portão aberto e correu pela rua.
The children burst through the classroom door after the bell rang.
As crianças **irromperam** pela porta da sala de aula depois do toque.
Firefighters burst through the smoke and saved the family.
Os bombeiros **irromperam** pelo fumo e salvaram a família.
She burst through the crowd to get to the front of the stage.
Ela **irrompeu** pela multidão para chegar à frente do palco.
A shaft of sunlight burst through the dark clouds.
Um raio de luz **irrompeu** pelas nuvens escuras.
He burst through the finish line, arms raised in triumph.
Ele **irrompeu** pela linha de chegada com os braços erguidos em triunfo.