"burst out doing" in Russian
Definition
Какое-либо действие начинается внезапно и очень эмоционально, часто относится к смеху, слезам или крику.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с глаголами 'laugh', 'cry', 'shout'; подчеркивает внезапность и силу эмоций. Не подходит для спокойных действий.
Examples
He burst out laughing during the meeting.
Он во время совещания **внезапно рассмеялся**.
She burst out crying when she heard the news.
Услышав новости, она **внезапно расплакалась**.
The child burst out shouting in the store.
Ребёнок в магазине **вдруг начал кричать**.
We couldn't stop ourselves and burst out laughing at his joke.
Мы не смогли сдержаться и **внезапно расхохотались** над его шуткой.
When the movie ended, some people burst out clapping.
Когда фильм закончился, некоторые зрители **внезапно зааплодировали**.
Out of nowhere, he burst out singing in the middle of the street.
Ни с того ни с сего он **внезапно запел** посреди улицы.