"burst out doing" in Japanese
突然～し始める
Definition
感情を伴って突然何かをし始めること。よく笑う、泣く、叫ぶときに使う表現。
Usage Notes (Japanese)
'burst out laughing'や'burst out crying'のように、急に感情が爆発する動作と組み合わせて使う。落ち着いた行動や意図的な開始には使わない。
Examples
He burst out laughing during the meeting.
彼は会議中に**突然笑い出した**。
She burst out crying when she heard the news.
彼女はその知らせを聞いて**突然泣き出した**。
The child burst out shouting in the store.
その子どもはお店で**突然叫び出した**。
We couldn't stop ourselves and burst out laughing at his joke.
私たちは自分たちを抑えきれなくて、彼のジョークで**突然笑い出した**。
When the movie ended, some people burst out clapping.
映画が終わると何人かが**突然拍手し始めた**。
Out of nowhere, he burst out singing in the middle of the street.
突然、彼は道の真ん中で**歌い出した**。