"burrowing" in Spanish
Definition
Moverse o cavar en la tierra para crear un hoyo o túnel, usualmente para vivir o esconderse; generalmente describe a animales, pero puede referirse también a personas o cosas que profundizan en algo.
Usage Notes (Spanish)
Usado sobre todo con animales (“burrowing animals”) que excavan para protegerse o vivir. También puede describir objetos o personas que se adentran profundamente en algo. No confundir con “borrowing” (tomar prestado).
Examples
Moles are known for burrowing underground.
Los topos son conocidos por **excavar** bajo tierra.
Rabbits spend much of their lives burrowing.
Los conejos pasan gran parte de su vida **haciendo madrigueras**.
Some insects survive by burrowing into trees.
Algunos insectos sobreviven **excavando** en los árboles.
The child spent hours burrowing into the sand at the beach.
El niño pasó horas **excavando** la arena en la playa.
After burrowing through the dense paperwork, she finally found the contract.
Después de **profundizar** entre toda la burocracia, por fin encontró el contrato.
The fox was quiet, burrowing deeper to stay warm during winter.
El zorro estaba tranquilo, **excavando** más profundo para mantenerse caliente en invierno.