"burned up" in Chinese (Traditional)

• 燒掉
• 氣炸了

Definition

“Burned up”可以表示完全被火燒毀，也可以形容某人非常生氣或難過。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語動詞可以用來描述物體被火燒毀，也可以用於非正式場合表示非常生氣（美式英語較常見）。表示生氣的時候沒有 angry 常用，不要和 'burned out'（精疲力竭）混淆。

Examples

The old house burned up last night.

那棟老房子昨晚被**燒掉**了。

She was burned up after hearing the bad news.

她聽到壞消息後非常**氣炸了**。

All the letters burned up in the fire.

所有信件都在火災中被**燒掉**了。

He gets burned up whenever someone lies to him.

每次有人騙他，他都會**氣炸了**。

I was so burned up when they forgot my birthday.

他們忘了我的生日時，我真的**很氣炸了**。

By the time the firefighters arrived, everything had burned up.

等消防員到達時，一切都已經**燒掉**了。