"burn to a crisp" in Korean

바짝 태우다까맣게 태우다

Definition

음식이나 물건을 너무 오래 가열해서 완전히 타고 까맣게 변하는 것을 말한다. 종종 과장되거나 농담으로도 사용한다.

주로 음식이 타버렸을 때 농담이나 과장된 의미로 쓴다. 햇볕에 심하게 타거나 물건이 열에 의해 망가질 때도 표현할 수 있다.

If you leave cookies in the oven too long, they'll burn to a crisp.

쿠키를 오븐에 오래 두면 **바짝 타버릴** 거야.

I forgot the toast and it burned to a crisp.

토스트를 까먹고 있다가 **바짝 태웠어**.

Don't leave the meat on the grill or it'll burn to a crisp.

고기를 그릴에 오래 두지 마, **까맣게 타버릴** 거야.

I left my phone in the car on a hot day, and it almost burned to a crisp.

뜨거운 날에 차 안에 핸드폰을 두었다가 거의 **까맣게 탈 뻔했어**.

After a day at the beach without sunscreen, I was burned to a crisp.

썬크림 안 바르고 해변에 있다가 **바짝 타버렸어**.

He tried to reheat pizza in the oven and burned it to a crisp in five minutes.

피자를 오븐에 데우려다가 5분 만에 **바짝 태워버렸어**.