"burn away" in Russian
Definition
Быть полностью уничтоженным или исчезнуть в результате пожара; исчезнуть из-за сгорания.
Usage Notes (Russian)
Применяется для предметов или абстрактно (чувства 'burn away'). Часто встречается в литературе, означает полное уничтожение огнем.
Examples
The fire caused the old house to burn away.
Пожар заставил старый дом **сгореть дотла**.
All the paper will burn away if you leave it on the stove.
Вся бумага **сгорит дотла**, если оставить её на плите.
The candle slowly burned away while we talked.
Свеча медленно **сгорела**, пока мы разговаривали.
Eventually, all his anger just burned away.
В конце концов, весь его гнев просто **исчез**, как будто **сгорел**.
The documents burned away before anyone could read them.
Документы **сгорели дотла** до того, как кто-либо их успел прочитать.
If you don't watch the campfire, it could burn away all the wood by morning.
Если не следить за костром, к утру всё дерево может **сгореть**.