"burn away" in Portuguese (BR)
Definition
Ser completamente destruído ou desaparecer como resultado do fogo; sumir ou ser consumido ao queimar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se para coisas físicas (madeira, prédios) e também de forma figurada ('burn away anger'). Comum em narrativas e descrições. Indica consumo total pelo fogo.
Examples
The fire caused the old house to burn away.
O fogo fez a velha casa **queimar até acabar**.
All the paper will burn away if you leave it on the stove.
Todo o papel vai **queimar até acabar** se você deixá-lo no fogão.
The candle slowly burned away while we talked.
A vela **queimou até acabar** lentamente enquanto conversávamos.
Eventually, all his anger just burned away.
No final, toda a raiva dele simplesmente **queimou até acabar**.
The documents burned away before anyone could read them.
Os documentos **queimaram até sumir** antes que alguém pudesse ler.
If you don't watch the campfire, it could burn away all the wood by morning.
Se você não ficar de olho na fogueira, ela pode **queimar até acabar** com toda a madeira até de manhã.