"burgomaster" in Japanese

• ブルクマイスター
• 市長（ヨーロッパの一部）

Definition

ブルクマイスターは、特にドイツやオランダなどヨーロッパ北部・中部の都市で使われる、市長や町の代表者のことです。

Usage Notes (Japanese)

現代の日本語では一般的ではなく、歴史やヨーロッパの文脈で登場します。「市長」にあたりますが、特にドイツ語圏で使われます。

Examples

The burgomaster greeted visitors at the town hall.

市庁舎で**ブルクマイスター**が来訪者を歓迎しました。

The village chose a new burgomaster last year.

その村は昨年新しい**ブルクマイスター**を選びました。

The burgomaster is responsible for organizing local festivals.

**ブルクマイスター**は地元の祭りを企画する責任があります。

After years in office, the burgomaster became well-known across the whole region.

長年勤めた後、**ブルクマイスター**は地域全体で有名になりました。

People came to the burgomaster for help with all kinds of problems.

人々はあらゆる問題で**ブルクマイスター**に相談しに来ました。

In some European towns, the burgomaster still wears traditional robes for ceremonies.

ヨーロッパのいくつかの町では、**ブルクマイスター**が今も式典で伝統的な衣装を着用しています。