"burgomaster" in Arabic

• بورغومايستر (لقب رسمي تاريخي
• وسط أوروبا)

Definition

بورغومايستر هو رئيس بلدية أو مسؤول المدينة الرئيسي، خصوصاً في دول وسط وشمال أوروبا مثل ألمانيا وهولندا وبلجيكا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وتاريخي، يُستخدم عادة في سياق الحديث عن مناصب أوروبا الوسطى والشمالية. نادراً ما يُستخدم خارج هذا السياق، واللفظ شائع في الكتب أو الأفلام التاريخية.

Examples

The burgomaster greeted visitors at the town hall.

**البورغومايستر** رحب بالزوار في دار البلدية.

The village chose a new burgomaster last year.

اختارت القرية **بورغومايستر** جديداً العام الماضي.

The burgomaster is responsible for organizing local festivals.

**البورغومايستر** مسؤول عن تنظيم المهرجانات المحلية.

After years in office, the burgomaster became well-known across the whole region.

بعد سنوات في المنصب، أصبح **البورغومايستر** مشهوراً في جميع أنحاء المنطقة.

People came to the burgomaster for help with all kinds of problems.

كان الناس يأتون إلى **البورغومايستر** لطلب المساعدة في جميع أنواع المشاكل.

In some European towns, the burgomaster still wears traditional robes for ceremonies.

في بعض المدن الأوروبية، لا يزال **البورغومايستر** يرتدي العباءات التقليدية في المناسبات.