"bureaucracy" in Japanese

• 官僚制
• 官僚主義

Definition

多くの複雑なルールや手続きを持つ政府や組織の仕組みで、手続きが遅くなったり面倒になることがあります。

Usage Notes (Japanese)

ネガティブな意味で使われやすく、「red tape」は手続きや書類の多さを批判する表現です。政府だけでなく大きな組織全般にも使われます。

Examples

The new law created more bureaucracy at the office.

新しい法律によってオフィスの**官僚制**が増えた。

Bureaucracy can slow down important decisions.

**官僚制**のせいで重要な決定が遅くなることがある。

Many people complain about bureaucracy in government.

多くの人が政府の**官僚主義**について不満を言う。

Getting a passport took weeks because of all the bureaucracy.

すべての**官僚的手続き**のせいでパスポートを取るのに何週間もかかった。

He got frustrated dealing with the hospital's bureaucracy.

彼は病院の**官僚主義**にうんざりした。

Sometimes, bureaucracy is necessary to keep everything organized.

時には、すべてを整理するために**官僚制**が必要なこともある。