"bureaucracy" in Arabic

• بيروقراطية

Definition

نظام حكومي أو تنظيمي يحتوي على العديد من القوانين والإجراءات المعقدة، وعادةً ما يضم مستويات متعددة من الإدارة، مما يجعل الأمور بطيئة وصعبة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم بطريقة سلبية لوصف الأنظمة البطيئة أو غير الفعالة. من الشائع قول 'البيروقراطية الحكومية'. يمكن استخدامه لأي منظمة كبيرة، وليس فقط للحكومات.

Examples

The new law created more bureaucracy at the office.

القانون الجديد خلق المزيد من **البيروقراطية** في المكتب.

Bureaucracy can slow down important decisions.

يمكن أن تبطئ **البيروقراطية** اتخاذ القرارات الهامة.

Many people complain about bureaucracy in government.

الكثير من الناس يشكون من **البيروقراطية** في الحكومة.

Getting a passport took weeks because of all the bureaucracy.

استخرجت جواز السفر بعد أسابيع بسبب كل تلك **البيروقراطية**.

He got frustrated dealing with the hospital's bureaucracy.

شعر بالإحباط أثناء التعامل مع **البيروقراطية** في المستشفى.

Sometimes, bureaucracy is necessary to keep everything organized.

أحيانًا تكون **البيروقراطية** ضرورية للحفاظ على النظام.