"bungler" in Russian
Definition
Человек, который часто делает ошибки или плохо справляется с делами из-за отсутствия навыков или неаккуратности.
Usage Notes (Russian)
Слово носит легкую, иногда ироничную окраску и редко используется в резкой критике. В выражениях вроде 'безнадёжный неумёха' подчеркивается неудачливость, а не глупость.
Examples
He is a bungler who always drops the ball at work.
Он — настоящий **неумёха**, который постоянно всё портит на работе.
A bungler should not be in charge of such an important job.
**Неумёха** не должен отвечать за такую важную работу.
Don’t be a bungler—double-check your answers.
Не будь **неумёхой** — проверь свои ответы ещё раз.
Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.
Все знают, что Майк — немного **неуклюжий человек**, когда дело доходит до починки вещей.
"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.
"Она хотела помочь, но она такая **неумёха**, что стало только хуже," — засмеялся он.
I wouldn’t trust a bungler like that with my car.
Я бы никогда не доверил свою машину такому **неумёхе**.