"bungler" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pessoa que normalmente faz as coisas mal ou comete erros por falta de habilidade ou cuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo 'bungler' é pouco usado em conversas informais e soa formal ou antiquado. Usado para quem erra sempre em tarefas simples. 'Trapalhão' é a opção mais coloquial.
Examples
He is a bungler who always drops the ball at work.
Ele é um **trapalhão** que está sempre a falhar no trabalho.
A bungler should not be in charge of such an important job.
Um **desajeitado** não devia estar encarregado de um trabalho tão importante.
Don’t be a bungler—double-check your answers.
Não sejas um **trapalhão**—revê as tuas respostas.
Everyone knows Mike is a bit of a bungler when it comes to fixing things.
Toda a gente sabe que o Mike é um bocado **trapalhão** para arranjar coisas.
"She tried to help, but she's such a bungler it made things worse," he laughed.
"Ela tentou ajudar, mas é tão **trapalhona** que só complicou", riu ele.
I wouldn’t trust a bungler like that with my car.
Eu não confiava o meu carro a um **desajeitado** desses.