"bumble" in Bengali

• গুঞ্জরানো (অস্পষ্টভাবে কথা বলা)
• এলোমেলোভাবে চলাফেরা করা

Definition

সংবাদ বা কাজ করতে গিয়ে ভুল করা বা হোচট খাওয়া। সাধারণত অপ্রস্তুত বা আত্মবিশ্বাসহীনতার কারণে এভাবে কথা বলা বা চলাফেরা করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অপ্রচলিত বা কথার 'bumble through a speech' অর্থ হচ্ছে জড়িত বা বিভ্রান্ত হয়ে বক্তৃতা দেয়া। 'মাম্বল' শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না, কারণ 'bumble' মানে শুধুই নিচু স্বরে কথা বলা নয়।

Examples

He started to bumble during his speech.

তার বক্তৃতার সময় সে **গুঞ্জরাতে** শুরু করল।

Don't bumble when you introduce yourself.

নিজেকে পরিচয় করানোর সময় **গুঞ্জরিও** না।

She tried not to bumble while answering the questions.

সে উত্তর দেওয়ার সময় **গুঞ্জরাতে** না চেয়েছিল।

He bumbled his way through the interview but still got the job.

সে সাক্ষাৎকারে **এলোমেলো ভাবে চলাফেরা করল**, কিন্তু তারপরও চাকরি পেল।

Sorry, I bumbled that explanation—let me try again.

দুঃখিত, আমি সেই ব্যাখ্যাটা **গুঞ্জরিয়ে** ফেলেছি—আরেকবার বলি।

The kids bumbled around the kitchen trying to bake cookies.

বাচ্চারা কুকি বানাতে রান্নাঘরে **এলোমেলোভাবে ঘুরছিল**।