"bullyboys" in Japanese

• ごろつき
• 暴力団の若者

Definition

暴力や脅しで他人を威圧する集団の男性や若者。犯罪組織や過激な集団に属することが多いです。

Usage Notes (Japanese)

学校のいじめっ子ではなく、犯罪や過激な集団の荒っぽい若者に使います。「bullyboys」は少し古風な表現で、物理的脅しのニュアンスがあります。

Examples

The police arrested the bullyboys after the fight.

警察はけんかの後で**ごろつき**を逮捕した。

The shop owner was threatened by a group of bullyboys.

店主は**ごろつき**の集団に脅された。

Those bullyboys scare everyone in the neighborhood.

その**ごろつき**たちは近所の人みんなを怖がらせている。

After refusing to pay, he found a pair of bullyboys waiting outside his door.

支払いを断ると、彼はドアの外に**ごろつき**が二人待っているのを見つけた。

The politician was always surrounded by his bullyboys at public meetings.

その政治家は公の場でいつも**ごろつき**に囲まれていた。

No one wanted to testify in court because the bullyboys made threats against witnesses.

**ごろつき**が証人を脅したので、誰も法廷で証言したがらなかった。