"bullyboys" in Portuguese (PT)
Definition
Homens ou rapazes que utilizam violência ou comportamento agressivo para intimidar os outros, frequentemente em grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Bullyboys" é geralmente usado de forma negativa para descrever jovens violentos ou ameaçadores, normalmente como capangas de grupos criminosos ou políticos. Mais usado no inglês britânico, e não para bullying escolar; associa-se a intimidação física.
Examples
The police arrested the bullyboys after the fight.
A polícia prendeu os **capangas** depois da briga.
The shop owner was threatened by a group of bullyboys.
O dono da loja foi ameaçado por um grupo de **capangas**.
Those bullyboys scare everyone in the neighborhood.
Aqueles **capangas** assustam todos no bairro.
After refusing to pay, he found a pair of bullyboys waiting outside his door.
Depois de recusar-se a pagar, encontrou dois **capangas** à porta.
The politician was always surrounded by his bullyboys at public meetings.
O político estava sempre rodeado dos seus **capangas** em reuniões públicas.
No one wanted to testify in court because the bullyboys made threats against witnesses.
Ninguém queria testemunhar no tribunal porque os **capangas** ameaçavam as testemunhas.