"built different" in Korean

남다른특별한

Definition

현대 속어로, 누군가가 실력이나 사고방식 등에서 평범하지 않고 특별하다는 뜻입니다.

비공식적이며 주로 젊은 세대나 SNS에서 사용합니다. 칭찬이나 농담으로 쓰이며 '그는 남다르다' 처럼 씁니다. 공식적인 자리에는 쓰지 마세요.

He's built different. Nobody plays basketball like him.

그는 **남다른** 사람이야. 아무도 그처럼 농구를 하지 못해.

She finished the race so fast. She's built different.

그녀는 경주를 정말 빨리 끝냈어. 그녀는 **남다른** 사람이야.

My brother is built different. He always stays calm under pressure.

내 형은 **남다른** 사람이야. 늘 압박감 속에서도 침착하게 있어.

Wow, you solved that puzzle in one minute—you’re built different!

와, 퍼즐을 1분 만에 풀다니—넌 진짜 **남다른** 사람이야!

Don't even try to challenge her, she's built different when it comes to debates.

그녀한테 도전하지 마. 토론할 때는 정말 **남다른** 사람이야.

When everyone else gave up, he kept going—he's really built different.

모두 포기했을 때도 그는 계속했어—그는 정말 **남다른** 사람이야.