"build upon" in Arabic

• يبني على
• يطور (على أساس)

Definition

استخدام شيء موجود كأساس وإضافة المزيد إليه أو تطويره؛ تحسين أو توسيع استناداً إلى عمل أو أفكار سابقة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو المهنية. غالبًا ما تأتي بعد كلمات مثل 'أفكار' أو 'عمل' أو 'خبرة'. تعني تطوير أو توسيع شيء موجود وليس البدء من الصفر. لا تخلط بينها وبين 'build' بالمعنى الحرفي (يبني جسديًا).

Examples

We will build upon last year's success.

سوف **نَبني على** نجاح العام الماضي.

The new program builds upon the teacher's ideas.

البرنامج الجديد **يبني على** أفكار المعلم.

You should build upon your experience to improve your skills.

عليك أن **تبني على** خبرتك لتحسين مهاراتك.

Our research will build upon what has already been discovered.

بحثنا **سيبني على** ما تم اكتشافه بالفعل.

Instead of starting from scratch, they decided to build upon existing technology.

بدلاً من البدء من الصفر، قرروا أن **يبنوا على** التكنولوجيا الموجودة.

Let's build upon these ideas and see where they take us.

دعونا **نبني على** هذه الأفكار ونرَ إلى أين سنصل.