"build upon" in Spanish
Definition
Utilizar algo que ya existe como base y agregar o desarrollar más a partir de ello; mejorar o ampliar sobre el trabajo o ideas previos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente en contextos formales, académicos o profesionales. A menudo sigue a palabras como 'ideas', 'trabajo', 'experiencia', 'conocimiento'. Significa expandirse o mejorar, no iniciar desde cero. No confundir con 'build' en sentido literal (construir).
Examples
We will build upon last year's success.
Vamos a **basarnos en** el éxito del año pasado.
The new program builds upon the teacher's ideas.
El nuevo programa **se basa en** las ideas del maestro.
You should build upon your experience to improve your skills.
Debes **basarte en** tu experiencia para mejorar tus habilidades.
Our research will build upon what has already been discovered.
Nuestra investigación **se basará en** lo que ya se ha descubierto.
Instead of starting from scratch, they decided to build upon existing technology.
En lugar de empezar desde cero, decidieron **basarse en** la tecnología existente.
Let's build upon these ideas and see where they take us.
Vamos a **desarrollar a partir de** estas ideas y ver hasta dónde llegamos.