"build bridges" in Hindi

• सेतु बनाना (रूपक अर्थ में, संबंध बनाना)

Definition

लोगों या समूहों के बीच संबंध, समझ या अच्छे रिश्ते बनाना, खासकर जब वे अलग हों या सहमत न हों।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक (metaphorical) मुहावरा है, भौतिक पुल के लिए नहीं। व्यापार, कूटनीति और सामाजिक प्रसंगों में सामान्य। प्रायः 'between' के साथ ('build bridges between cultures') आता है और विभाजन दूर करने पर बल देता है।

Examples

We need to build bridges between the two teams.

हमें दोनों टीमों के बीच **सेतु बनाना** चाहिए।

She always tries to build bridges with new classmates.

वह हमेशा नए सहपाठियों के साथ **सेतु बनाना** चाहती है।

Good leaders know how to build bridges in their communities.

अच्छे नेता अपनी समुदायों में **सेतु बनाना** जानते हैं।

After the argument, someone needed to build bridges so we could work together again.

बहस के बाद, हमें फिर से साथ काम करने के लिए किसी को **सेतु बनाना** पड़ा।

It’s important to build bridges between people of different backgrounds.

विभिन्न पृष्ठभूमियों के लोगों के बीच **सेतु बनाना** महत्वपूर्ण है।

He’s the kind of person who knows how to build bridges instead of walls.

वह ऐसा व्यक्ति है जो **सेतु बनाना** जनता है, दीवार नहीं।