"build a case" in Hindi

• मामला तैयार करना
• सबूत इकट्ठा करना

Definition

किसी बात को सिद्ध करने के लिए जानकारी और सबूत इकट्ठा करना, खासकर कानून या तर्क में। अक्सर इसका मतलब है अपने कारणों और समर्थन को पेश करने से पहले अच्छी तरह से तैयार करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति कानून, व्यापार या बहस के संदर्भ में आम है। यहाँ 'build' का मतलब शारीरिक निर्माण नहीं, बल्कि तथ्य और सबूत इकट्ठा करना है। 'build a strong/solid case' का प्रयोग प्रचलित है। इसे अन्य संदर्भों में शाब्दिक रूप से न लें।

Examples

The lawyer worked hard to build a case for her client.

वकील ने अपने ग्राहक के लिए **मामला तैयार करने** की पूरी कोशिश की।

We need more evidence to build a case against him.

हमें उसके खिलाफ **मामला तैयार करने** के लिए अधिक सबूत चाहिए।

Detectives are trying to build a case based on the facts.

जासूस तथ्यों के आधार पर **मामला तैयार करने** की कोशिश कर रहे हैं।

If you really want to convince the boss, you need to build a strong case for your proposal.

अगर आप वास्तव में बॉस को मनाना चाहते हैं, तो आपको अपने प्रस्ताव के लिए **मजबूत मामला तैयार करना** चाहिए।

The journalist spent weeks building a case before publishing the story.

पत्रकार ने कहानी प्रकाशित करने से पहले हफ्तों तक **मामला तैयार किया**।

He tried to build a case that the new rule was unfair, but no one agreed with him.

उसने यह **मामला तैयार करने** की कोशिश की कि नया नियम अनुचित है, लेकिन कोई सहमत नहीं हुआ।