"build a better mousetrap" in Turkish
Definition
Mevcutlardan çok daha iyi bir ürün, fikir veya çözüm yaratmak. Genellikle yenilik ya da yaratıcılıkla ilgili kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sözün gerçek anlamı değil; iş, teknoloji ve yaratıcılıkta değerli yenilikleri vurgulamak için kullanılır. Başarısız yenilikler için de ironiyle kullanılabilir.
Examples
Many inventors want to build a better mousetrap to solve everyday problems.
Birçok mucit, günlük sorunları çözmek için **daha iyi bir fare kapanı yapmak** ister.
Our company tries to build a better mousetrap by making faster and cheaper products.
Şirketimiz, daha hızlı ve ucuz ürünler yaparak **daha iyi bir fare kapanı yapmaya** çalışıyor.
If you build a better mousetrap, people will notice your work.
Eğer **daha iyi bir fare kapanı yaparsan**, insanlar yaptıklarını fark eder.
Everyone is always trying to build a better mousetrap, but not every new idea succeeds.
Herkes sürekli **daha iyi bir fare kapanı yapmaya** çalışıyor, ama her yeni fikir başarılı olmuyor.
You don’t have to build a better mousetrap to make a difference—sometimes small changes matter.
Bir fark yaratmak için mutlaka **daha iyi bir fare kapanı yapmana** gerek yok—bazen küçük değişiklikler önemlidir.
Tech startups dream of building a better mousetrap that will change the whole industry.
Teknoloji girişimleri, tüm sektörü değiştirecek **daha iyi bir fare kapanı yapmanın** hayalini kurar.